Glossário do fandom de K-pop: 25 palavras que todo fã novo precisa conhecer
Acabou de cair no buraco do K-pop? Seja bem-vindo. O fandom tem a sua própria língua, misturando palavras em coreano, gírias em inglês e piadas internas. Aqui está a sua colinha.
Funções no grupo
- Líder — o integrante que fala em nome do grupo e costuma conduzir as saudações oficiais.
- Maknae (막내) — o integrante mais novo.
- Visual — o integrante geralmente destacado pela aparência nas divulgações.
- Center — o integrante que fica no centro das formações ou cenas principais.
- Main vocal / main dancer / main rapper — o integrante que lidera cada parte da performance.
Vida de fã
- Bias — seu integrante favorito. O bias wrecker é aquele que vive tentando roubar o lugar do seu bias.
- Ult / ultimate bias — seu idol favorito entre todos os grupos.
- Stan — um fã muito dedicado (ou, como verbo, ser um).
- Nome do fandom — a maioria dos grupos tem um nome oficial para os fãs.
- Lightstick — o bastão luminoso oficial que os fãs balançam nos shows; cada grupo tem o seu.
- Fanchant — os gritos de torcida oficiais durante as músicas, geralmente os nomes dos integrantes em ordem.
- Photocard (PC) — as fotinhos colecionáveis dos integrantes que vêm dentro dos álbuns.
Lançamentos e divulgações
- Comeback — qualquer lançamento novo e o período de divulgação, mesmo que o grupo nunca tenha sumido.
- Debut — o primeiro lançamento oficial de um grupo ou artista solo.
- Title track — a faixa principal, que ganha clipe e apresentações na TV.
- B-side — as outras músicas do álbum.
- Music show — programas semanais de TV em que os artistas se apresentam e disputam o troféu de primeiro lugar.
- Teaser — fotos ou vídeos curtos lançados antes de um comeback para criar expectativa.
Palavras em coreano que você vai ouvir
- Oppa / Unnie / Hyung / Noona — formas de chamar alguém mais velho como irmão ou irmã, dependendo de quem fala.
- Sunbae / Hoobae — veterano / novato na indústria.
- Aegyo (애교) — jeitinho fofo e brincalhão.
- Daebak (대박) — “Incrível!” ou “Uau!”.
- ㅋㅋㅋ — o “kkkkk” coreano. Sim, é daí que vem o nosso nome.
Salve esta página: vamos continuar acrescentando palavras.