榜单

K-pop 饭圈词典:新粉必知的 25 个词

刚刚入坑 K-pop?欢迎!饭圈有一套自己的语言,混合了韩语、英语网络用语和圈内梗。这份小抄请收好。

团内分工

  • 队长(Leader) — 代表团体发言,通常负责带领官方问候。
  • 忙内(Maknae,막내) — 团里年纪最小的成员。
  • 门面(Visual) — 宣传时常因颜值被重点突出的成员。
  • C 位(Center) — 在关键队形或镜头里站在中间的成员。
  • 主唱 / 主舞 / 主 Rap — 分别主导表演中各个部分的成员。

追星日常

  • 本命(Bias) — 你最喜欢的成员。墙头(Bias wrecker) 则是那个总让你想“爬墙”换本命的成员。
  • 唯一本命(Ult / ultimate bias) — 你在所有团体里最喜欢的爱豆。
  • 铁粉(Stan) — 非常死忠的粉丝(作动词时指死忠地追某人)。
  • 粉丝名 — 大多数团体都有官方的粉丝名称。
  • 应援棒(Lightstick) — 粉丝在演唱会上挥舞的官方发光棒,每个团体都不一样。
  • 应援口号(Fanchant) — 粉丝在歌曲中喊的官方应援词,通常是按顺序喊成员名字。
  • 小卡(Photocard,PC) — 专辑里附赠的成员小照片,可以收集交换。

发行与打歌

  • 回归(Comeback) — 任何新作品发行及其宣传期,哪怕团体从没离开过。
  • 出道(Debut) — 团体或个人歌手的第一次正式发行。
  • 主打歌(Title track) — 拍 MV、上电视表演的主推歌曲。
  • 收录曲(B-side) — 专辑里的其他歌曲。
  • 打歌节目(Music show) — 每周播出的电视音乐节目,歌手在这里表演并争夺一位奖杯。
  • 预告(Teaser) — 回归前放出的照片或短片,用来预热。

你会常听到的韩语

  • 欧巴 / 欧尼 / 哥 / 努那(Oppa / Unnie / Hyung / Noona) — 对哥哥、姐姐一类年长者的称呼,具体用哪个取决于说话人的性别。
  • 前辈 / 后辈(Sunbae / Hoobae) — 圈内的前辈和后辈。
  • 撒娇(Aegyo,애교) — 可爱、俏皮的举动。
  • 大发(Daebak,대박) — “太厉害了!“或”哇!”
  • ㅋㅋㅋ — 韩国人的“哈哈哈”。没错,我们的名字就是从这里来的。

收藏本页吧,我们会持续更新。

延伸阅读